-
1 révision
f1. пересмо́тр;la révision d'un procès (de la Constitution) — пересмо́тр суде́бного дела́ (конститу́ции)
2. (vérification) контро́льный осмо́тр;la révision d'un moteur (d'une voiture) — контро́ль ный осмо́тр мото́ра (маши́ны)
║ imprim. пра́вка, счи́тка, корректу́ра;║ le conseil de révision — призывна́я коми́ссияla révision des épreuves d'un article — пра́вка корректу́ры статьи́
3. (récapitulation) повторе́ние, просма́тривание [пе́ред экза́меном];faire des révisions — занима́ться/заня́ться повто́рением, повторя́ть/повтори́ть
-
2 ревизия
-
3 procédure
f1) процедура; порядок производства; порядок проведения2) судопроизводство, процесс; производство по делу, делоconduire la procédure — вести дело;
déclancher la procédure — применить процедуру, воспользоваться процедурой;
engager [entamer] la procédure — возбуждать производство по делу;
introduire une procédure — возбуждать производство по делу;
mettre fin à la procédure — прекращать производство по делу;
ordonner une nouvelle procédure — выносить определение о направлении дела на новое рассмотрение;
ouvrir une procédure — возбуждать производство по делу;
reprendre la procédure sur ses derniers errements — возобновлять слушание дела с момента совершения процессуального акта, признанного недействительным
3) производство по делу, материалы дела, дело•procédure des crimes et délits flagrants — порядок расследования очевидных преступлений и проступков
procédure de distribution par contribution — производство по распределению сумм от реализации недвижимого имущества несостоятельного должника между кредиторами
procédure judiciaire, procédure juridictionnelle — судопроизводство; судебное разбирательство; рассмотрение дел в суде
- procédure accéléréeprocédure de reconnaissance ou de vérification d'écritures — производство по признанию или проверке подписи ( в гражданском деле)
- procédure accusatoire
- procédure administrative
- procédure de l'appel
- procédure d'appel aux oppositions
- procédure d'arbitrage
- procédure arbitrale
- procédure arbitrale ad hoc
- procédure d'avis
- procédure budjétaire
- procédure en cassation
- procédure civile
- procédure collective
- procédure de collocation
- procédure de conciliation
- procédure de conclusion des contrats
- procédure de conflit
- procédure constitutionnelle
- procédure contentieuse
- procédure contractuelle d'arbitrage
- procédure contradictoire
- procédure de contrainte
- procédure par contumace
- procédure conventionnelle
- procédure criminelle
- procédure de dédouanement
- procédure par défaut
- procédure de la demande
- procédure de dépôt
- procédure dilatoire
- procédure diplomatique
- par procédure diplomatique
- procédure disciplinaire
- procédure de distribution
- procédure du droit de prise
- procédure écrite
- procédure électorale
- procédure d'enquête
- procédure d'exécution
- procédure d'exequatur
- procédure de l'expertise
- procédure d'extradition
- procédure du faux incident
- procédure générale
- procédure gracieuse
- procédure inquisitoire
- procédure de l'inscription de faux
- procédure d'instance
- procédure d'instruction
- procédure d'interférence
- engager la procédure judiciaire
- procédure légale
- procédure législative
- procédure de médiation
- procédure de modification
- procédure de notification
- procédure d'obtention des brevets
- procédure d'opposition
- procédure orale
- procédure d'ordre
- procédure d'organisation agraire
- procédure pacifique
- procédure parlementaire
- procédure pénale
- procédure de plainte
- procédure du pourvoi en cassation
- procédure de prise
- procédure prud'homale
- procédure de purge
- procédure de recours
- procédure de la récusation
- procédure des référés
- procédure de règlement
- procédure de règlement arbitral
- procédure de règlement judiciaire
- procédure de règlement pacifique
- procédure de régularisation
- procédure répressive
- procédure de révision
- procédure simplifiée
- procédure sommaire
- procédure du traité
- procédure devant un tribunal
- procédure d'urgence à jour fixe
- procédure de vote
См. также в других словарях:
révision — [ revizjɔ̃ ] n. f. • 1298; lat. revisio 1 ♦ Action de réviser (un texte, un énoncé); modification (de règles juridiques) pour les mettre en harmonie avec les circonstances. Révision de la Constitution. Spécialt Révision d une doctrine politique.… … Encyclopédie Universelle
Une visite médicale — est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Sloutchaï iz praktiki). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Extraits 4 Les personnages … Wikipédia en Français
Révision constitutionnelle — Une révision constitutionnelle (parfois appelé amendement constitutionnel) est une modification de la Constitution politique d un pays, effectuée normalement selon les règles prévues par celle ci. Selon les pays, la révision peut faire l objet d… … Wikipédia en Français
REVISION — n. f. Action par laquelle on revoit, on examine de nouveau, en vue de corriger, de modifier, de réformer s’il y a lieu. La revision des lois. La revision de la Constitution. La revision des listes électorales. Soumettre à une revision. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
révision — (ré vi zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action par laquelle on revise, on examine de nouveau. • Esdras mit en ordre les livres saints, dont il fit une exacte révision, BOSSUET Hist. I, 8. • Il [Aristarque] s appliqua extrêmement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Révision constitutionnelle du 23 juillet 2008 — Loi constitutionnelle du 23 juillet 2008 Loi constitutionnelle du 21 juillet 2008 Titre Loi constitutionnelle de modernisation des institutions de la Ve République Code JUSX0807076L Pays France Type Loi … Wikipédia en Français
RÉVISION — s. f. Action par laquelle on revoit, on examine de nouveau. La révision des lois, d une constitution. Soumettre à une révision. En Imprimerie, Faire la révision d une feuille, pour s assurer qu il n y reste plus de fautes. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Révision générale des politiques publiques — La révision générale des politiques publiques (RGPP) consiste en une analyse des missions et actions de l’État, suivie de la mise en œuvre de scénarios de réformes structurelles. La RGPP a pour but la réforme de l État, la baisse des dépenses… … Wikipédia en Français
Révision de vie — La révision de vie est une démarche de relecture spirituelle permettant à des chrétiens de faire le lien entre leur vie, leur action, et leur foi. Dans le catéchisme de l Église catholique, la révision de vie est considérée comme un moyen de… … Wikipédia en Français
Révision — Définition de Révision Dans son sens commun la révision est la reprise d une étude ou d un compte. Dans ce sens on parle de la révision des rentes viagères ou de la révision du prix d un marché de travaux ou de fournitures. Il peut… … Lexique de Termes Juridiques
Initiative populaire « Pour une caisse maladie unique et sociale » — Initiative populaire fédérale Pour une caisse maladie unique et sociale Déposée le : 9 décembre 2004 Déposée par : Mouvement populaire des familles Contre projet : non Votée le : 11 mars 2007 Participation … Wikipédia en Français
